Tiedote 24.03.2010

Jorma Luhdan Tähtiyöt-kirja ranskaksi ja englanniksi

TIEDOTE 24.3.2010

Jorma Luhdan Tähtiyöt-kirja on ilmestynyt englannin- ja ranskankielisinä laitoksina. Vuoden luontokirja 2009 -tunnustuksen saanut kirja on herättänyt ihastusta taidokkailla kuvillaan, joiden aihepiireinä ovat tähtitaivas, revontulet ja pohjoinen öinen metsä.

Englanninkielinen Starry Nights ilmestyi vuodenvaihteessa Malcolm Hicksin käännöksenä. Vielä painotuore ranskankielinen Nuits étoilées ennätti esiteltäväksi juuri käynnistymässä oleville Pariisin kirjamessuille. Ranskankielisen laitoksen on kääntänyt Anne Colin du Terrail.

Suomalaisen luontokuvauksen kärkeen kuuluva Jorma Luhta on paitsi kuvan myös sanan taituri. Kirjan teksti on luontokirjaksi poikkeuksellinen. Luhta pohtii yksinäisyyttä ja pimeän pelkoa. Hän luotaa filosofisesti avaruutta, äärettömyyttä ja maailmojen syntyä. Kerronnan sisään punoutuu koskettava kaunokirjallinen tarina elämäntuntojensa kanssa kamppailevan miehen viimeisestä metsäretkestä, joka vie hänet elämänsä polun päähän.

Visuaalisesti näyttävä teos on luontokirja, taidekirja ja kaunokirjallinen teos. Kuten alkukielisen Tähtiyöt-kirjan, myös käännetyt laitokset on kustantanut Maahenki Oy.

Jorma Luhta: Tähtiyöt
ISBN 978-952-5652-75-8
Ulkoasu Ritva Kovalainen
Kuvankäsittely Aarnipaja Ky / Petri Kuokka
84 sivua, sidottu, koko 290 x 270 mm
YKL 75.71
Hinta 42 €
Maahenki 2009

Jorma Luhta: Starry Nights
ISBN 978-952-5652-98-7
Käännös suomesta englanniksi: Malcolm Hicks
Maahenki 2010

Jorma Luhta: Nuits étoilées
ISBN 978-952-5870-04-6
Käännös suomesta ranskaksi: Anne Colin du Terrail
Maahenki 2010

LEHDISTÖKUVAT: www.maahenki.fi > Media > Kirjautuminen (Tunnus: media / Salasana: maahenki)

ARVOSTELUKAPPALEIDEN TILAUKSET: Maahenki Oy, maahenki@msl.fi, puh (09) 751 2020

TILAUKSET VERKKOKAUPASTA: www.maahenki.fi

HAASTATTELUPYYNNÖT: Tekijän yhteystiedot saatavissa kustantamon kautta.